دایرة المعارف روشنگری

جینا روک پاکو

(۱۹۳۱)

برگردان

میم حجری

قصه گربه‌ها

۱۱

دفترچه خاطرات روزانه یک گربه

۱۰ شهریور

• ۹ هفته از تولدم می‌گذرد.
• تزریق واکسن ضد بیماری‌های گربه ای.

۱۱ شهریور

• از پرده‌های اتاق بالا رفتم که کار ممنوعی است.

۱۲ شهریور

• از مبل ابریشمی‌اتاق، نخ‌های ابریشم را بیرون کشیدم.
• آنهم کار ممنوعی بوده است.

۱۵ شهریور

• گوشت به جای کرم در غذا.

• ده هفته از تولدم می‌گذرد.

۱۷ شهریور

• بار دیگر غذائی از کرم.

۱۸ شهریور

• موش خشکیده بی کله‌‌‌ای پیدا کردم.

• بیرون بردندم.

۱۹ شهریور

• بار دیگر غذائی از کرم.

۲۰ شهریور

• خاکستر سیگار خوردم.
• تهوع آور بود و حالم را به هم زد.

۲۱ شهریور

• خودم را در کفش خز قائم کردم.

• دوباره پیدایم کردند، در کفش خز خوابم برده بود.

۲۳ شهریور

• سیم تلفن را گاز گرفتم.

• اگرچه کار ممنوعی بوده است.

۲۴ شهریور

• حلزون خوردم.

• یازده هفته از تولدم می‌گذرد.

۲۵ شهریور

• تزریق دو واکسن ضد بیماری‌های گربه ای.

۲۶ شهریور

• موقع بازی لامپا را پائین انداختم.
• شیشه لامپا شکست.
• این هم کار ممنوعی بوده است.

۲۷ شهریور

• با سگی رو به رو شدم.

• فیش فیش کردم، تا کاری ام نداشته باشد.

۲۹ شهریور

• از درخت بالا رفتم.
• دیگر نمی‌توانستم پائین بیایم و کسی نجاتم داد.

۳۰ شهریور

• چیز نا شناخته‌‌‌ای خوردم و ناخوش شدم.

ادامه دارد.